Expérience espéranto

(Le français n'est pas ma langue maternelle, pardonnez-moi pour les fautes. Je voudrais pratiquer mon français, j'ai donc décidé d'écrire cette poste en français. Si j'ai des fautes, laissez-moi un message de correction s'il vous plait !)

J'ai vu un autre moyen d'écrire l'espéranto sans les lettres spéciales il y a quelques jours. J'aime bien les lettres d'espéranto, mais avec l'ère de l'ordinateur, il y a un problème. Si on voudrait écrire en espéranto avec un ordinateur, il faut qu'on utilise au moins deux claviers (ou dispositions des claviers). C'est à dire que n'importe quelle langue naturel n'a pas les lettres spécial d'espéranto. En général, ça n'est pas du tout un problème, mais pour des grands débutants (comme mon grand-père par exemple), c'est ennuyant, même plus pour tout le monde sur un smart-phone.

Et en général c'est pour ça qu'espéranto a le système H et le système X.

Mais j'en trouve tous les deux assez lourds.

J'ai vu aussi des autres moyens de substitution qui m’intéresse un peu. En tant qu'espéranto n'utilise pas les lettres q, w, y, x, on peut utilise pour les substitution pour les lettres spéciales d'espéranto.

J'ai vu quelqu'un en utilise comme le suivant:

ĉ  ---  q
ĝ/ĵ  --- j (ou dj pour ĝ)
ĥ --- h (parce que c'est assez rare déjà)
ŝ --- x
ŭ --- w
j --- y

Voilà ! Je sais que ce n'est pas le vrai espéranto, mais ça m'intéresse. Je veux donc, écrie quelques mots en espéranto avec ce système-là.

Dès l'article d'ésperanto de wikipédia:

Esperanto (origine Lingvo Internacia) estas la plej disvastigita internacia planlingvo. La nomo venas de la kaŝnomo "Dr. Esperanto", sub kiu la juda kuracisto Ludoviko Lazaro Zamenhofo en la jaro 1887 publikigis la bazon de la lingvo. Li intencis krei facile lerneblan neŭtralan lingvon, taŭgan por uzo en la internacia komunikado, tamen ne anstataŭigi aliajn, naciajn lingvojn.

Por aŭskulti bv alklaki ĉi ligon "Prelego de Zamenhofo en la 1-a monda kongreso de Esperanto en franca Bulonjo (1905)"

Kvankam neniu ŝtato akceptis Esperanton kiel oficialan lingvon, ĝi estas uzata de internacia komuno, nombranta laŭ diversaj taksoj cent mil ĝis du milionoj da parolantoj (depende de la lingvonivelo); estas proksimume unu milo da denaskaj parolantoj.

Voici en l'autre système de substitution:

Esperanto (origine Lingvo Internacia) estas la pley disvastigita internacia planlingvo. La nomo venas de la kaxnomo "DR. Espernato", sub kiu la yuda kuracisto Ludoviko Lazaro Zamenhofo en la yaro 1887 publikigis la bazon de la lingvo. Li intencis rei facile lerneblan newtralan lingvon, tawgan por uzo en la internacia komunikado, tamen ne anstatawigi aliayn, naciayn lingvoyn.

Por awskulti bv alklaki qi ligon "Prelego de Zemenhofo en la 1-a monda kongreso de Esperanto en franca Bulonyo (1905)"

Kvankam neniu xtato akceptis Esperanto kiel oficialan lingvon, ji estas uzata de internacia komuno, nombranta law diversay taksoy cent mil jis du milionoy da parolantoy (depende de la lingvonivelo); estas proksimume unu milo da denaskay parolantoy.

Et pour comparer tous les quatre:

Le système espéranto:

• serĉi (chercher)
• manĝi (manger)
• ĥirurgio (chirurgie)
• ĵurnalo (journal)
• ŝuo (chaussure)
• malgraŭ (malgré)

Le système H:

• serchi
• manghi
• hhirurgio
• jhurnalo
• shuo
• malgrau

Le système X:

• sercxi
• mangxi
• hxirurgio
• jxurnalo
• sxuo
• malgraux

L'autre système:

• serqi
• manji
• hirurgio
• jurnalo
• xuo
• malgraw 

Enfin, je sais que ceci n'est pas l'espéranto. juste quelque choses à se penser. Je voudrais donc, vous demander: que pensez vous de ce système-ci ?

ᓰᑎᓕᓐ ᓰᓐ ᐲ ᑐᑮ ᐳᓇ

a	ka	sa	ta	na	pa	ma	ja	la	wa
e	ke	se	te	ne	pe	me	je	le	we
i	ki	si	--	ni	pi	mi	--	li	wi
o	ko	so	to	no	po	mo	jo	lo	--
u	ku	su	tu	nu	pu	mu	ju	lu	--
n

ᐊ	ᑲ	ᓴ	ᑕ	ᓇ	ᐸ	ᒪ	ᔭ	ᓚ	ᕙ
ᐃ	ᑭ	ᓯ	ᑎ	ᓂ	ᐱ	ᒥ	ᔨ	ᓕ	ᕕ
ᐄ	ᑮ	ᓰ	--	ᓃ	ᐲ	ᒦ	--	ᓖ	ᕖ
ᐅ	ᑯ	ᓱ	ᑐ	ᓄ	ᐳ	ᒧ	ᔪ	ᓗ	--
ᐆ	ᑰ	ᓲ	ᑑ	ᓅ	ᐴ	ᒨ	ᔫ	ᓘ	--
ᓐ

sitelin ni li pona tawa toki pona li pona tawa mi. ni li nimi ali pi toki pona kepeken sitelin ni. jan li ken lukin e lipu ni li ken kama sona e sitelin ni tan toki pona.
ᓰᑎᓕᓐ ᓃ ᓖ ᐳᓇ ᑕᕙ ᑐᑮ ᐳᓇ ᓖ ᐳᓇ ᑕᕙ ᒦ. ᓃ ᓖ ᓃᒦ ᐊᓖ ᐲ ᑐᑮ ᐳᓇ ᑭᐱᑭᓐ ᓰᑎᓕᓐ ᓃ. ᔭᓐ ᓖ ᑭᓐ ᓘᑮᓐ ᐃ ᓖᐴ ᓃ ᓖ ᑭᓐ ᑲᒪ ᓱᓇ ᐃ ᓰᑎᓕᓐ ᓃ ᑕᓐ ᑐᑮ ᐳᓇ.

ᐲᐲ ᑯᓐ

ᑎᓐᐳ ᓃ ᓚ ᒦ ᕖᓕ ᓰᑎᓕᓐ ᐃ ᓰᑎᓕᓐ ᓰᓐ ᑭᐱᑭᓐ ᓰᑎᓕᓐ ᓃ.

ᒦ ᓰᑎᓕᓐ ᐃ ᑐᑮ “ᐲᐲ ᑯᓐ” ᑕᓐ ᔭᓐ ᓲᐊᓐᓲ (ᑐᑮ ᑭᐱᑭᓐ ᑐᑮ ᐳᓇ ᓖ ᐸᓖ ᑕᓐ ᓖᐴ ᓃ)

ᐲᐲ ᑯᓐ

ᒦ ᔭᓐ ᓲᐊᓐᓲ.

ᒦ ᓚᐱ ᐃ ᓃ: ᒦ ᐲᐲ ᑯᓐ. ᒦ ᑕᕙ ᑯᓐ ᓖ ᐲᓖᓐ ᐳᓇ.

ᒦ ᓱᓇ ᐊᓚ ᐃ ᓃ:

ᒦ ᔭᓐ ᓲᐊᓐᓲ ᐊᓅ ᐲᐲ ᑯᓐ.

ᒦ ᓚᐱ ᐊᓚ ᓖ ᓱᓇ ᐃ ᓃ: ᒦ ᔭᓐ ᓲᐊᓐᓲ.

ᑎᓐᐳ ᓖᓖ ᓚ ᒦ ᓱᓇ ᐊᓚ.

ᑭᓐ ᓚ ᒦ ᔭᓐ ᓲᐊᓐᓲ ᓖ ᓚᐱ ᐃ ᓃ: ᒦ ᐲᐲ ᑯᓐ

ᑭᓐ ᓚ ᒦ ᐲᐲ ᑯᓐ ᓖ ᓚᐱ ᐃ ᓃ: ᒦ ᔭᓐ ᓲᐊᓐᓲ

ᑐᑮ ᒨᓰ ᓖᓖ

tenpo pini la mi sitelen e toki musi lili. mi wile sitelen e toki ni kepeken nasin sitelen Inuktitut.

ᓃ ᓖ ᓃ (ni li ni):

ᒦ ᐸᓖ ᐃ ᑐᑮ ᒨᓰ ᓖᓖ ᑭᐱᑭᓐ ᑐᑮ ᐳᓇ. ᑎᓐᐳ ᓖ ᓚ, ᐅᓇ ᓖ ᓖᓖ. ᑭᓐ ᓚ, ᐅᓇ ᓖ ᐄᑭ ᑕᕙ ᓰᓇ. ᑕᓱ, ᑎᓐᐳ ᑲᒪ ᓚ, ᒦ ᕖᓕ ᐸᓖ ᐃ ᒨᑎ! ᐃ ᐃ ᐃ

ᑐᑮ ᒨᓰ ᓖᓖ ᓇᓐᐸ ᕙᓐ


ᑎᓐᐳ ᓃ ᓚ, ᒦ ᒨᑎ ᓖᓱᓇ ᐃ ᐄᔪ ᕙᓐ: ᐊᓖ ᓖ ᐳᓇ. ᑎᓐᐳ ᐲᓃ ᓚ, ᒦ ᒨᑎ ᓖ ᓱᓇ ᐊᓚ ᐃ ᓃ. ᒦ ᒨᑎ ᓖ ᓱᓇ ᐊᓚ ᐃ ᐊᓚ. ᓰᓇ ᕖᓕ ᓱᓇ ᐃ ᑐᑮ ᒨᓰ ᒦ ᓚ, ᒦ ᕖᓕ ᐅᐱᓐ ᑕᓐ ᑎᓐᐳ ᐅᐱᓐ ᒦ. ᑎᓐᐳ ᐲ ᒦ ᑲᒪ ᑕᕙ ᒪ ᓃ ᓚ, ᒦ ᔭᓐ ᓖᓖ ᓴᒪ ᔭᓐ ᐊᓖ. ᑕᓱ, ᔭᓐ ᓱᓇ ᓖ ᑐᑮ ᐃ ᓃ ᑕᕙ ᒪᒪ ᒦ: "ᔨᓐ ᓖᓖ ᓰᓇ ᓖ ᓲᓖ ᒨᑎ. ᑎᓐᕈ ᑲᒪ ᓚ, ᐅᓇ ᓖ ᕖᓕ ᑲᒪ ᔪ ᐃ ᒪᓃ ᒨᑎ ᒨᑎ ᒨᑎ!" ᓃ ᓖ ᐳᓇ ᒨᑎ ᑕᕙ ᒪᒪ ᒦ. ᑕᓱ, ᑎᓐᕈ ᑲᒪ ᓚ, ᓃ ᓖ ᓗᓐ ᐊᓚ. ᑎᓐᐳ ᑲᒪ ᓚ, ᒦ ᔪ ᐊᓚ ᐃ ᒪᓃ ᐃ ᒥᓖ ᐃ ᐸᓖ ᐃ ᐊᓚ. ᑕᓱ, ᑎᓐᐳ ᓲᓄ ᐲᓃ ᓚ, ᐊᓖ ᓖ ᐊᓐᑎ.


"ᔭᓐ ᒪᓖᑑ ᐅ, ᑐᑮ!" ᔭᓐ ᐳᓇ ᒦ ᓖ ᑐᑮ ᑕᕙ ᒦ.


"ᔭᓐ ᑎᓗᑯ ᐅ, ᑐᑮ!" ᒦ ᑐᑮ ᑕᕙ ᐅᓇ.


"ᑎᓐᐳ ᓃ ᓚ, ᓰᓇ ᔪ ᐊᓚ ᔪ ᐃ ᒪᓖ?"


"ᑎᓐᐳ ᓃ ᓖ ᓴᒪ ᑎᓐᐳ ᐊᓖ."


"ᐊ ᐊ ᐊ!" ᔭᓐ ᐳᓇ ᒦ ᐊ! ᑎᓐᐳ ᐊᓖ ᓚ, ᓰᓇ ᔪ ᐊᓚ ᐃ ᒪᓃ ᐊ! ᑎᓐᐳ ᐊᓖ ᓚ, ᓰᓇ ᓴᒪ ᑎᓐᐳ ᐊᓖ ᐊ!" ᓃ ᓖ ᒨᓰ ᒨᑎ ᑎᕙ ᔭᓐ ᑎᓗᑯ. ᑕᓱ, ᐅᓚ ᓖ ᓴᒪ ᒦ. ᑎᓐᐳ ᐊᓖ ᓚ, ᐅᓇ ᓖ ᔪ ᐊᓚ ᐃ ᒪᓃ. "ᔭᓐ ᒪᓃᑑ ᐅ ᑰᑎ ᐃ ᒦ ᐊ! ᒦ ᓘᑮᓐ ᐃ ᐄᔪ ᓰᓐ ᓗᓐ ᒪ ᑐᒧ."


"ᐄᔪ ᓰᓐ ᓃ ᓖ ᓯᒥ?" ᑎᓐᐳ ᐊᓖ ᓚ, ᐅᓇ ᓖ ᔪ ᐃ ᐄᔪ ᓰᓐ ᑕᓐ ᓃ: ᐅ ᑲᒪ ᔪ ᐃ ᒪᓃ ᒨᑎ. ᒦ ᐲᓖᓐ ᐃ ᓃ: ᐄᔪ ᓰᓐ ᐅᓇ ᓖ ᐄᑭ ᓴᒪ ᑎᓐᐳ ᐊᓖ.


"ᒦ ᑭᓐ ᐊᓚ ᑐᑮ ᑕᕙ ᓰᓇ. ᑕᓱ, ᒦ ᑭᓐ ᑐᑮ ᐃ ᓃ: ᐄᔪ ᓃ ᓖ ᐳᓇ ᒨᑎ ᑕᕙ ᒦ ᒨᑎ. ᒦ ᒨᑎ ᓖ ᑭᐱᑭᓐ ᐃ ᐅᓇ ᓚ, ᐅ ᑲᒪ ᔪ ᐃ ᐸᓖ ᐃ ᒪᓃ ᐃ ᒥᓖ ᒨᑎ ᐊ!" ᑎᓐᐳ ᒨᑎ ᓚ, ᒦ ᑰᑎ ᐃ ᑐᑮ ᓃ.


"ᐳᓇ. ᑎᓐᐳ ᓯᒥ ᓚ, ᒦ ᒨᑎ ᓖ ᕖᓕ ᑕᕙ ᒪ ᑐᒧ?" ᒦ ᑭᓐ ᐊᓚ ᑐᑮ ᐄᑭ ᑕᕙ ᐅᓇ ᑕᓐ ᓃ: ᒦ ᔪ ᐊᓚ ᐃ ᒪᓃ.


"ᑎᓐᐳ ᓲᓄ ᑲᒪ ᓚ, ᒦ ᒨᑎ ᓖ ᕖᓕ ᑲᕙ ᐊ! ᓃ ᓖ ᐳᓇ ᑕᕙ ᓰᓇ?"


"ᐳᓇ." ᑮᓐ ᓚ, ᑎᓐᐳ ᓖᓖ ᑲᒪ ᓚ, ᒦ ᔪ ᐃ ᑐᑮᒨᓰ. "ᑎᓐᐳ ᓲᓄ ᑲᒪ ᓚ, ᒦ ᕖᓕ ᓘᑮᓐ ᐃ ᓰᓇ. ᑮᓐ ᓚ, ᒦ ᒨᑎ ᓖ ᕖᓕ ᑕᕙ!" ᑭᓐ ᓚ, ᑎᓐᐳ ᓲᓄ ᑲᒪ ᓚ, ᒦ ᑭᓐ ᓱᓇ ᐃ ᐄᔪ ᓰᓐ ᓃ. ᐅᓇ ᓖᓗᓐ. ᑮᓐ ᓚ, ᐊᓖ ᓖ ᐳᓇ.


"ᑕᕙ ᐳᓇ!"

ᓇᓰᓐ ᓰᑎᓕᓐ ᓰᓐ ᑕᕙ ᑐᑮ ᐳᓇ ᐊ !

So after fighting with my computer for the better part of the morning, I have something interesting to show.

The Inuktitut Syllabary

http://en.wikipedia.org/wiki/Inuktitut_syllabics

Or, my idea for a toki pona script. Everybody and their mother seems to want to make new scripts for conlangs. While interesting, I find it combersum and usually very impractical (have to install other programs and whatnot). So, I stumbled across this and wondered how it works, and to my surprise it's supported out of the box in windows!

So I took this:

and tried it out with toki pona. I like the results. While I don't like making new scripts for every new conlang, I also don't like every language to be written in a latin script.

The symbols with a dot on them are long voweled. That means it's easy to just say ᐄ is /i/ while ᐃ is /e/ and ᐆ is /u/ while ᐅ is /o/. There's no problem at all with /a/. Since there isn't a /w/, I think substituting the /v/ is fine.

I don't want to go into detail of how it works, if you don't know what a syllabary is, it's the same way hiragana and katakana work in Japanese.

Inuktitut should be able to be installed on anyone, who has at least windows vista, without much trouble at all. The only thing to keep in mind, which took me hours to find out, is that you have to hit caps lock to go into "syllabary mode". And placing the dots above symbols is done with the right alt, and some characters are gotten to through shifting up to them.

I found a site that explains a bit more and even has a picture of the keyboad so that hunt and pecking isn't so futile:

http://www.publiclibraries.nu.ca/prog_ik.html

To see it in a bit of text, I'll type out ᓇᓰᓐ ᑕᕙ ᐲ ᔨᓐ ᓅᑐᓐ (nasin tawa pi jan Nuton) from a Nadder!

http://anadder.com/toki_pona/nasin_tawa

nasin tawa pi jan Nuton

nasin pi nanpa wan:

ijo awen li awen.
ijo tawa li tawa.
ijo awen li tawa tan wawa.
ijo tawa li awen tan wawa.

nasin pi nanpa tu:

wawa pi ijo lili li lili.
wawa pi ijo suli li suli.
ijo li tawa lili la wawa ona li lili.
ijo li tawa suli la wawa ona li suli.

nasin pi nanpa tu wan:

ijo wan li wawa e ijo tu la ijo tu li wawa e ijo wan.
wawa tu li sama. 

ᓇᓰᓐ ᑕᕙ ᐲ ᔨᓐ  ᓅᑐᓐ

ᓇᓰᓐ ᐲ ᓇᓐᐸ ᕙᓐ:

ᐄᔪ ᐊᕕᓐ ᓖ ᐊᕕᓐ.
ᐄᔪ ᑕᕙ ᓖ ᑕᕙ.
ᐄᔪ ᐊᕕᓐ ᓖ ᑕᕙ ᑕᓐ ᕙᕙ.
ᐄᔪ ᑕᕙ ᓖ ᐊᕕᓐ ᑕᓐ ᕙᕙ.

ᓇᓰᓐ ᐲ ᓇᓐᐸ ᑑ:

ᕙᕙ ᐲ ᐄᔪ ᓖᓖ ᓖ ᓖᓖ.
ᕙᕙ ᐲ ᐄᔪ ᓲᓖ ᓖ ᓲᓖ.
ᐄᔪ ᓖ ᑕᕙ ᓖᓖ ᓚ ᕙᕙ ᐅᓇ ᓖ ᓲᓖ.


ᓇᓰᓐ ᐲ ᓇᓐᐳ ᑑᓖ (ᑑ ᕙᓐ):

ᐄᔪ ᕙᓐ ᓖ ᕙᕙ ᐃ ᐄᔪ ᑑ ᓚ ᐄᔪ ᑑ ᓖ ᕙᕙ ᐃ ᐄᔪ ᕙᓐ.
ᕙᕙᑑ ᓖ ᓴᒪ.

I've also watched all of the Breaking Bad on Netflix, but never wrote about it, more on that... maybe sometime later.

ᓗᓐ ᐳᓇ !